Youtube apologises after technical issues take site offline