Facebook accused of 'censorship' after deleting video on Christopher Columbus by Guardian journalist George Monbiot