Elle magazine slammed for ‘fake news’ Twitter post about Kim Kardashian and Kanye West ‘splitting up’ amid US push for voter registrations