Culture Secretary discussed disinformation with Facebook boss Mark Zuckerberg at rare meeting